Русскоязычное "зеркало" сайта www.sodatkuvina.cjb.net
Разрешение любезно предоставил Antti Valpas.

Фотографии с войн за независимость Финляндии.

---

Важное (пожалуйста прочтите)


Sisallissota - Гражданская война
28.1.1918 - 15.5.1918

Talvisota - Зимняя война
30.11.1939 - 13.3.1940

Jatkosota - Война-продожение
26.6.1941 - 5.9.1944

Lapin sota - Война в Лапландии
15.9.1944 - 25.4.1945


Finnish War Time Songs
Финские песни военных лет
тексты: финский, английский и MP3 :-)
кодировка страницы windows-1252


Необходимые примечания:

1. Выражаю признательность Алексею Хамппу за двухсторонний перевод переписки с вебмастером www.sodatkuvina.cjb.net 2. О переводе: перевод был осуществлен с английской версии, которая несколько более "бедна" по сравнению с оригинальным финским текстом. Никаких купюр и исправлений внесено не было, Вы видите перевод-подстрочник так, как он написан автором. 3. Принимаются исправления в случаях моего неправильного перевода, особенно ценно, если это будет правильный перевод с финской версии. 4. Некоторые разделы на "зеркале" не представлены: список частозадаваемых вопросов и список источников.