| Исторические географические названия |
Переименования 1948-49 гг |
| НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ |
Аккази [35 дворов]**
Ала-Сяйние
Антерола [49 дворов]**
Антреа
Ахиярви
Вайттила [24 двора]**
Валкелсаари
Валкъярви
Валтонен
Ваммелсуу
Ваммелъярви
Ванхасаха
Вентеля
Вехмайнен [54 двора]**
г. Вийпури
Вилайоки
Войпиала+Лийкола+Кауколемпияля
Волоссула
Вохнала+Витиккала (Карастила)
Вуотта
Вяйсянен
Инкиля
Инонкюля (Ино)
Йоутселькя+Яппинен
Кайпиала (Лампаала) [25 дворов]**
Каккола
Каллелово* [74 двора]**
Канала
Кангаспельто
Карвала [40 дворов, мельница, лесопилка]**
Кархула
Карьяла
Каукъярви (Бобочино) [200 дворов]**
Кауппола [18 дворов]**
Кекрола
Келломяки
Келья
Кеппола [31 двор]**
Кивеннапа
Кивиниеми
ст. Кивиниеми
Кирвесмяки
Кирстиняля [43 двора]**
Китула [3 двора]**
Койвисто (Бъерке)
Колккала
Колмикесяля
Корпикюля [24 двора, погранзастава Ристикиви]**
Коуккуниеми
Куоккала
Куолемаярви
Кууярви [52 двора]**
Кююреля
г. Кякисалми (Кексгольм)
Кямяря
Лаутаранта
Левияйнен
Лемпияля
Лийкола
Линкка (имение ген. Власова)
Линтула
Липола [78 дворов]**
Лююкюля
Ляхде
Лахденперя (Юкка) [12 дворов]**
Майнила [40 дворов]**
Макслахти
Макула [37 дворов]**
Манниккала
Местеръярви
Метсякюля
Метсяпиртти
Мултала (Сикияля) [19 дворов]**
Муолаа
Муолаанкюля (Муолаа)
Муурила
Мякиенмяки (имение гр. Аничковых)
Мялькeля
Неувола
Нископохья
Нуораа
Нярья
Няюкки
Ойнала
Оллила
Памппала
Патрикки
Патру
Пейппола
Пийспала [38 дворов]**
Перкярви
Пиенперо
Полвиселькя+Маттила [70 дворов]**
Портинхойкка
Пуннус
Путрола [10 дворов]**
Пуумала
Пухтула
Райвола
Рантакюля
Расватту
Рауту
Рeмпeтти
Репола
Риихие
Риихисюрья
Ристисеппяля
Ритасаари
Роннункюля (Ронту) [36 дворов]**
Ряйкюля [10 дворов]**
Сааренмаа [7 дворов]**
Саккола
Сахакюля
Сейвясте
Сеппяля [20 дворов]**
Сийранмяки [17 дворов]**
Синккола [7 дворов]**
Сипрола
Соппикюля [18 дворов]**
Сумма (Суммакюля)
Суурселькя [24 двора]**
ст. Суурперо
Сяйние
Тайпале
ст. Тали
Тарккала
Теренттиля
Терийоки
Термолово [8 дворов]**
Тирттула [3 двора]**
Тухканен
Тюрисевя
Уискола (Колила) [16 дворов]**
Уурас (Трогзунд)
Уусикиркко (Кирконкюля или Кирккоярви)
Хаапала
Халила
Халола [88 дворов]**
Хапарайнен
Хейн-йоки
Хейнлахти
Холттила [14 дворов]**
Хотинен
Хумал-йоки
ст. Хумал-йоки
Хюлкияля
Хюпияниеми (Юрисевя)
Хюттиля+Силмула [47+16 дворов]**
Хялькеля (Курппа) [32 двора]**
Хяркяля
ст. Эюряпяа (Лейпясуо)*
Элиняля
Юлентеля+Пююкенмяки [11+10 дворов]**
Юливеси
Юляккюля
Юля-Сяйние
Яакковала
Ялкала
Яппиля
ст. Яппиля*
Ярвенхови
Ярмиля (Пуса)
|
ныне не существует
пос. Нижне-Черкасово
пос. Межозерное
г. Каменногорск
пос. Ольшаники
пос. Светлячки, ныне не существует
пос. Старый Белоостров
пос. Мичуринское
дер. Бугры, ныне не существует
пос. Серово
пос. Гладышево
пос. Сосновая Поляна
ныне не существует
ныне урочище Кривко
г. Выборг
пос. Балтийский
пос. Цвелодубово
ныне не существует
пос. Пески
пос. Кировское
сев.-зап. пос. Староселье, ныне не существует
сев.-зап. пос. Лужки
пос. Приветненское
пос. Симагино
пос. Уткино, севернее пос. Малышево
в районе пос. Соколиное
ныне кордон Каллелово
в районе Майской горы, ныне не существует
пос. Искра
дер. Воронцово, ныне не существует
пос. Дятлово
пос. им. Кирова Ленинградской области
ныне пос. Каменка
пос. Межозерное
северо-восточнее пос. Подгорное
пос. Комарово
пос. Портовое
севернее дер. Подгорная, ныне не существует
пос. Первомайское
пос. Лосево
ст. Лосево
западнее пос. Соловьeво, ныне не существует
пос. Тарасовское
дер. Подгорная
г. Приморск
пос. Малышево
западнее пос. Дятлово
ныне не существует
западнее пос. Соловьeво, ныне не существует
пос. Репино
пос. Пионерское
пос. Краснофлотское
пос. Красносельское
г. Приозерск
пос. Гаврилово
пос. Смолячково
западнее пос. Верхне-Черкасово
пос. Белокаменка
южнее пос. Цвелодубово
д. о. лагерь "Дружба" ДСК 2
пос. Огоньки
пос. Котово, ныне не существует
пос. Озeрное
западнее ж/д ст. Лейпясуо
южнее пос. Тарасовское, ныне не существует
левый берег р. Сестры, ныне не существует
пос. Прибылово
пос. Краснофлотское
пос. Смирново
пос. Осетрово
пос. Молодежное
пос. Запорожское
на бер. оз. Люблинское, ныне не существует
пос. Правдино
пос. Грибное
западнее пос. Лужки, ныне не существует
пос. Холмы, ныне не существует
пос. Зверево
пос. Горьковское
ныне не существует
пос. Соколинское
восточнее пос. Прибылово
северо-западнее пос. Александровка
юго-вост. пос. Стрельцово, ныне не существует
пос. Солнечное
севернее пос. Цвелодубово
пос. Озерки
пос. Зеленый холм
пос. Заполье
пос. Подгорное
пос. Кирилловское
ныне не существует
пос. Чайко, ныне не существует
сев.-вост. Выборга, ныне не существует
пос. Красноозерное
пос. Подгорное
пос. Песочное
пос. Решетниково
пос. Рощино
пос. Черниговка
пос. Сопки
пос. Сосново
пос. Ключевое
ныне не существует
пос. Лесное
пос. Краснознаменка
пос. Житково Ленинградской области
юго-вост. пос. Барышево, ныне не существует
пос. Подгорное
ныне не существует
ныне не существует
пос. Громово
пос. Мухино
дер. Озерки
пос. Подгорное
ныне не существует
юго-вост. пос. Подгорное, ныне не существует
пос. Камышовка
ныне не существует
сев.-зап. пос. Каменка, ныне не существует
ныне не существует
ст. Перово
пос. Верхне-Черкасово
пос. Соловьево
ст. Пальцево
пос. Сенновка
юго-западнее пос. Соловьево
г. Зеленогорск
в верховьях р. Сестры, ныне не существует
в р-не пос. Первомайское, ныне не существует
дер. Овражная
пос. Ушково
пос. Урожайное, ныне не существует
г. Высоцк
пос. Поляны
дер. Придорожная, ныне не существует
пос. Сосновый Бор
дер. Набережная, пос. Клеверное
пос. Портовое
пос. Вещево
ныне пос. Чулково и пристань Кубинская
дер. Васильково, ныне не существует
ныне не существует
пос. Балтийское
ст. Ермилово
западнее пос. Дятлово
дер. Озерная
пос. Старорусское
дер. Кремневка, ныне не существует
пос. Годуновка
ст. Лейпясуо
пос. Зеленая Роща
дер. Былинное, ныне не существует
ныне не существует
дер. Вишневка
пос. Верхне-Черкасово
пос. Октябрьское
пос. Ильичево
пос. Зеркальный
ст. Яппиля
дер. Ершовка, ныне не существует
дер. Знаменка, ныне не существует
|
| БЕРЕГОВЫЕ ОБЪЕКТЫ |
полуостров Вахтиниеми
полуостров Койвисто
мыс Инониеми
мыс Коуккуниеми
мыс Кюренниеми*
мыс Лауттаниеми
полуостров Мустаниеми*
мыс Нойсниеми
мыс Патониеми
мыс Ристиниеми
мыс Сааренпяя
мыс Сикниеми
мыс Суурниеми
полуостров Ярисевя
|
севернее пос. Сторожевое
полуостров Киперорт
пос. Песочное
левобережье р. Бурная
северо-западнее пос. Озерки
западнее пос. Мыс
полуостров Мустаниеми
пос. Мыс
юго-восточнее пос. Портовое
примерно в 40 км западнее Выборга
восточная оконечность о. Бол. Березовый
северо-западнее пос. Папоротниково
северо-западнее пос. Глубокое
мыс Чалка
|
| ГИДРОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ |
бол. Лумисуо
зал. Суоменведен-похья
зал. Хумалйонен-лахти
оз. Валк-ярви
оз. Ваммел-ярви
оз. Вуот-ярви
оз. Иколан-ярви
оз. Йоутселян-ярви
оз. Каук-ярви
оз. Каява-лампи
оз. Кески-ярви
оз. Киркко-ярви
оз. Кипинолан-ярви
оз. Коски-ярви
оз. Куолема-ярви
оз. Кюльпю-ярви
оз. Кярпяс-ярви
оз. Лико-лампи
оз. Муолаан-ярви
оз. Носкуанселькя
оз. Нярьян-ярви
оз. Перк-ярви
оз. Пиен-Сярк-ярви
оз. Питкя-ярви
оз. Пуннус-ярви
оз. Риеск-ярви
оз. Сиес-ярви
оз. Суванто-ярви
оз. Сумма-ярви
оз. Суула-ярви
оз. Суур-Патрикин-ярви
оз. Суур-Сярк-ярви
оз. Сювя-лампи
оз. Умпи-лампи
оз. Халолан-ярви
оз. Хауки-ярви
оз. Хэлтян-ярви (Кярпяс-ярви)
оз. Эюряпяан-ярви
оз. Юлис-ярви
оз. Юля-ярви
оз. Юск-ярви
р. Ваммел-йоки
р. Вийси-йоки
р. Вуокси*
р. Инон-йоки
р. Каарна-йоки
р. Коскитсан-йоки
р. Котселян-йоки (Лийколан-йоки)
р. Муолаан-йоки
р. Пейполан-йоки
р. Перон-йоки
р. Райволан-йоки
р. Роккалан-йоки
р. Сайян-йоки
р. Салменкайта
р. Сиестар-йоки
р. Суула-йоки
р. Тайпалеен-йоки
р. Тунгельман-йоки
р. Тюеппелян-йоки
р. Хэрькя-йоки
руч. Валк-оя
руч. Ратс-оя
|
бол. Неодолимое
бухта Защитная
залив Ермиловский
оз. Мичуринское
оз. Гладышевское
оз. Волочаевское
оз. Ильичевское
оз. Малое Симагинское
оз. Большое Симагинское (Красавица)
оз. Дружинное
оз. Среднее
оз. Правдинское
оз. Высокинское
оз. Большое Борково
оз. Пионерское
оз. Купальное
оз. Былинное
оз. Котовское
оз. Глубокое
оз. Большое Градуевское
оз. Зайчихино
оз. Большое Кирилловское
оз. Малое Красноперское
оз. Долгое
оз. Красное
оз. Подгорное
оз. Люблинское
оз. Суходольское
оз. Желанное
оз. Нахимовское
оз. Большое
оз. Большое Красноперское
оз. Глубокое
безымянное оз., в р.-не пос. Запорожское
оз. Красноармейское
оз. Щучье
оз. Былинное
оз. Большое и Малое Раковые
оз. Зеркальное
оз. Чернявское
оз. Вишневское
р. Гладышевка, Черная Речка
р. Вьюн
р. Вуокса
р. Приветная
р. Федоровка
р. Кожица
р. Грязновка
не имеет офиц. названия
р. Петлянка
р. Перовка
р. Рощинка
р. Гороховка
р. Волчья
р. Булатная
р. Сестра
р. Великая
р. Бурная
р. Смородинка
р. Александровка
р. Волочаевка
р. Белая
руч. Бобринец
|
* Географические названия, не подвегшиеся тотальному переименованию 1948-49 гг.
** Количество домов указано по состоянию к началу войны 1939 г.
|
Краткий словарь угро-финских топонимов.
| ЭЛЕМЕНТЫ РЕЛЬЕФА |
йок, йоки, йыги, йые, деги
ойя, оя, уай
соо, суо, суу, шуо
ярв, ярве, ярви, явр
лампи, ламба
тунтури
вара, варака
сельга, селькя
каллио, каливо, калли
мяги, мяки
киви
чиуру, чивр, чуури
коск, коски, кошки
кари, корга, корежка
хяме, хямех, хемег
йюга, йоа
саар, сарь, саари, шуари
луд, луда, луото
лахт, лухт, лакша
салми, салма, чуолма
ниска
нярк, ниеми
ранна, ранд, ранта, ранда
маа, моа
похья
|
река
ручей
болото (мох)
озеро
небольшое озерцо (ламбина, ламбушка)
обособленные горы (тундры)
гора
небольшой хребет, каменистая гряда
скала
холм
камень, булыжник, валун
мелкий камень, галька
порог
риф, мелкий порог на крупных реках
короткий крутой порог (но не всегда)
водопад (падун)
остров
каменный островок
залив (губа)
пролив
буквально: зашеек (исток)
мыс (наволок)
берег
земля, земли
низина
|
| АНТРОПОГЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ |
кюла, кюля
кунта, кундо
пиртти, перти, перт
тало
коти, коди, кода
вески
силт, силд, силла
калма
хаута, хауда
ристи
матка, матк
|
деревушка
поселение
изба
дом, строение
жилье
мельница
мост
кладбище, смерть
могила
крест
путь, дорога
|
| ЭПИТЕТЫ |
аля, ала, алим, алинен
юля, юлим, юлинен, иля
суур, шури, шуури
кеск, кески
вяйке
исо
куйва
келло, келе, киело
пюха, пюхя
риви
питкя
валкеа, валга
муста, мушта
рускеа
пала, пуло
сювя
рая
вене
|
нижний
верхний
большой
средний, серединный, центральный
малый
великий, большой
сухой
лысый (безлесный)
святой
прямой
длинный
белый
черный
коричневый
горелый
глубокий
граничный, удаленный
русский
|
Использованная литература:
- “Россия и Финляндия в XIX-XX вв.” (Европейский Дом, Санкт-Петербург, 1996)
- “Карельский перешеек” Схема исторических и культурных памятников (Laktio Star corp., 1991)
- Е. А. Балашов “Карельский перешеек - земля неизведанная”
(С.-Петербург, Изд. В. В. Валдина “Новое Время”, 1998)
- “Линия Маннергейма и система финской долговременной фортификации на Карельском перешейке”
(С.-Петербург, “Нордмед - Издат”, 2000)
|
наверх
|