| НОВАЯ ВЕРСИЯ Старая версия: Путеводитель География История Фортификация СССР-Финляндия Разное Старый форум 2001-2002(чтение) Старый форум 2002-2004(чтение) |
Владелец найденного номера Сергей Курилов
"Карельский перешеек"
ЕТЕЛЯ САВО №183 30.11.39
Финская газета первого дня Зимней войны
Газета пролежала 62 года
и была обнаружена Сергеем Куриловым
под крыльцом дома на Карельском перешейке !
Лаппеенранта, четверг, 30 ноября Главный редактор J.V.Ikka
М о с к в а, проездом через Берлин (?) - Финляндское информбюро. В 22.30 по московскому времени по поручению правительства заместитель наркоминдел Потемкин вручил посланнику Финляндии в Москве ноту, в которой Советское правительство извещает о разрыве дипломатических отношений с Финляндией. Ответ Финляндии на последнюю ноту Молотова в то время ещё не поступил в HКИД. В 22.00 по Москве председатель Совнаркома, наркоминдел Молотов выступил с речью по радио.
Вчера, 29.11, в 21.30 по финляндскому времени, финляндский посланник в Москве, министр Ирьё-Коскинен, был приглашен к заместителю наркоминдел Потемкину для беседы, в ходе которой г-н Потемкин вручил министру Ирьё-Коскинену ноту. В ноте сообщалось, что Советское правительство не может более поддерживать нормальные отношения с Финляндией и вынуждено отозвать из Финляндии своих политических и торговых представителей. Это объявление о разрыве дипломатических отношений появилось (было опубликовано?) раньше, чем министр Ирьё-Коскинен получил возможность вручить Советскому правительству ответ Финляндии на ноту Советского Союза от 28 ноября.
Перевод: Дмитрий Евменов
Fidonet: 2:5030/662
наверх
"Карельский перешеек"
ЕТЕЛЯ САВО №183 30.11.39
Финская газета первого дня Зимней войны
Газета пролежала 62 года
и была обнаружена Сергеем Куриловым
под крыльцом дома на Карельском перешейке !
ЮЖHАЯ САВО
Hомер 183-1939
Лаппеенранта, четверг, 30 ноября Главный редактор J.V.Ikka
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ РАЗРЫВАЕТ
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТHОШЕHИЯ С ФИHЛЯHДИЕЙ.
Hота вручена министру Ирьё-Коскинену вчера в 21.30.
Ответ Финляндии на денонсацию соглашения о ненападении
тогда ещё не поступил в наркоминдел.
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТHОШЕHИЯ С ФИHЛЯHДИЕЙ.
Hота вручена министру Ирьё-Коскинену вчера в 21.30.
Ответ Финляндии на денонсацию соглашения о ненападении
тогда ещё не поступил в наркоминдел.
М о с к в а, проездом через Берлин (?) - Финляндское информбюро. В 22.30 по московскому времени по поручению правительства заместитель наркоминдел Потемкин вручил посланнику Финляндии в Москве ноту, в которой Советское правительство извещает о разрыве дипломатических отношений с Финляндией. Ответ Финляндии на последнюю ноту Молотова в то время ещё не поступил в HКИД. В 22.00 по Москве председатель Совнаркома, наркоминдел Молотов выступил с речью по радио.
Вчера, 29.11, в 21.30 по финляндскому времени, финляндский посланник в Москве, министр Ирьё-Коскинен, был приглашен к заместителю наркоминдел Потемкину для беседы, в ходе которой г-н Потемкин вручил министру Ирьё-Коскинену ноту. В ноте сообщалось, что Советское правительство не может более поддерживать нормальные отношения с Финляндией и вынуждено отозвать из Финляндии своих политических и торговых представителей. Это объявление о разрыве дипломатических отношений появилось (было опубликовано?) раньше, чем министр Ирьё-Коскинен получил возможность вручить Советскому правительству ответ Финляндии на ноту Советского Союза от 28 ноября.
Перевод: Дмитрий Евменов
Fidonet: 2:5030/662
наверх