| |||||||
|
Обновления на всеволожском сайте, <Дмитрий Шамин>, 14.05.2003 18:46 + статья о первом радаре "Редут" в Токсово, <Дмитрий Шамин>, 15.05.2003 14:14 + АшиПки!, <Александр Павлов>, 15.05.2003 15:29 + АшиПки!, <Дмитрий Шамин>, 15.05.2003 16:01
В разделе "История" ( http://vsev.net/index.phtml?id=vsev&idn=history )опубликована глава романа "Огни Петербурга" и продолжение статьи "Между Вартемяками и Парголовом". ---------- Роман Юхани Конкка "Pietarin valot" ("Огни Петербурга") http://vsev.net/index.phtml?id=vsev&idn=history&sw=pietarin , одно из самых лиричных произведений о былой Ингерманландии. Перед читателем встают лирические картины дореволюционного Токсова, в котором отец писателя, зажиточный крестьянин, в течение многих лет избирался мировым судьей. Время надежд (период Временного правительства) сменяет диктатура большевиков. 1919 год семья Юхани Конкка уходит в Финляндию. 15-летний Юхани вступает в повстанческий Северо-Ингерманландский полк, контролировавший приграничную местность Кирьясало (неподалеку от нынешнего Орехова), участвует в боях. В 1920 семья возвращается на Родину, поверив обещанной амнистии. Юхани остается в Финляндии. Через несколько лет он тайно навещает свою семью, пройдя десятки километров на лыжах. В послевоенные годы он становится известным писателем и "другом Советского Союза". В 1958 он, приехав в СССР с делегацией финских писателей, навещает Токсово, где уже не звучит финская речь. Повествующая об этом заключительная глава романа представлена вниманию читателя в авторизованном переводе Антти Пюккенена ( kirja1.boom.ru ). ---------- Опубликовано продолжение статьи "Между Вартемяками и Парголовом" ( http://vsev.net/index.phtml?id=vsev&idn=history&sw=vartemyaki )Николая Солохина. Глава называется "Загадки пограничья" и в ней рассматривается вопрос: "Как двигалась граница между Всеволожским, Выборгским, Приозерским и Курортным районами во времени". Вывести все сообщения Вернуться в конференцию наверх |