Отчет "экспедиции" в Тайпале, <Snov>, 24.09.2003 23:26
Отчет "экспедиции" в Тайпале - вот как бывает (+), <Андрей Е.>, 25.09.2003 00:00
Так ведь это..., <Петр>, 25.09.2003 02:37
Так ведь это..., <AlexSvar>, 25.09.2003 09:34
Хотелось бы, <Петр>, 25.09.2003 21:50
мнение местного населения, <AlexSvar>, 26.09.2003 09:51
согласен, <Петр>, 26.09.2003 10:30
Тайпале, <svelli>, 25.09.2003 09:38
Отчет "экспедиции" в Тайпале - кто ж знал (+++), <SNov>, 25.09.2003 14:43
Ответы, <Kir>, 25.09.2003 17:04
Еще вопрос, <SNov>, 25.09.2003 17:44
Именно так. (-), <Kir>, 25.09.2003 18:16
Очень толковое повествование., <Kir>, 25.09.2003 00:08
Спасибо за высокую оценку, <SNov>, 25.09.2003 15:18
И маленькая поправочка..., <Kir>, 25.09.2003 00:17
И маленькая поправочка..., <Баир>, 25.09.2003 10:05
И маленькая поправочка..., <SNov>, 25.09.2003 15:24
kangas - пустошь, <AlexSvar>, 25.09.2003 16:36
Тема И маленькая поправочка...
ОтправительSNov
Отправлено25.09.2003 15:24

Я совсем не силен в финно-угорских языках. Просто достал словарь и сделал выписку всех слов в названиях и попытался найти их перевод в словаре - поэтому перевод получился "примерным".
Посмотрел еще раз в финно-русский словарь "kangas" - ткань, материя.
Посмотрел в эстоно-русский словарь "kangas" - ткань, полотнище...

Может подразумевается ткань, полотнище как "флаг"...
  Вывести все сообщения   Вернуться в конференцию


наверх