НОВАЯ ВЕРСИЯ   Старая версия: Путеводитель География История Фортификация СССР-Финляндия Разное Старый форум 2001-2002(чтение) Старый форум 2002-2004(чтение)
"Принимай нас Суоми-красавица...!"
© photo by: Alex Goss (Northern Fortress - Северные Крепости)
Фоторепортаж об исторической реконструкции на Сумме 29.11.03
Re-enaction "Begining of Winter War". Summa, 29.11.03
"Товарищ красноармеец! Смерть тебя подкарауливает. Беги от смерти!"<BR>The enemi's propaganda - Finnish leaflet.
Вражеская листовка

"Товарищи красноармейцы! 26-го а затем 27-го ноября финляндская военщина, обстрелявшая доблестных бойцов РККА, не прекращает наглых, бандитских налетов на священную землю страны победившего социализма!..."<BR>Red army soldiers.
Митинг

"...Грозная, несокрушимая Рабоче-Крестьянская Красная Армия уничтожит молниеносно бездарных финлянских правителей и их наймитов!" <BR>To the initial point of attack.
На исходные...

RKKA still life (RKKA - Worker's & Peasant's Red Army).
Натюрморт РККА

"...Через две недели будем в Хельсинки! Без о всяких там въездных виз..."<BR>Red soldiers before the attack: "We will in Helsinki within two weeks. Without any visas or official stamps..."
Перед атакой

Preparation for the attack.
Подготовка

Three comrades.
Три товарища

The border line
На нейтральной полосе

На другой стороне...<BR>Finnish banner.
Финский флаг

War still life.
Финский натюрморт

Finns on the bivouac.
Финны

Before the battle.
Перед боем

Финны занимают траншеи.<BR>Finns occupy their trenches.
На позициях...

Reds will emerged from there...
Они пойдут оттуда...

"Из леса появились густые нестройные толпы красноармейцев в серых шинелях..."<BR>"Dense and disordered crowd of Reds are emerged from the wood".
Начало

Красноармейцы залегли под огнем финской артиллерии...<BR>Soviet soldiers under finn's fire.
Финский миномет

...некоторые дрогнули и побежали назад.<BR>Retreatment.
Отступление

Бойцы преодолевают первую линию проволочных заграждений.<BR>Soviets surmounts the first line of wire obstacles.
"Вперед, вашу мать!!!

Саперы проделывают проходы в проволоке под финским огнем.<BR>The engineer company makes a way through the second line of wire obstacles.
Вторая линия

Советская пехота у второй линии препятствий.<BR>Soviet infantry achieves to the second second line of wire obstacles.
У второй линии

Видны горизонтальные черточки - гильзы, вылетающие из автоматической винтовки.<BR>On the battle field.
Динамика боя

Последний рывок к финским траншеям.<BR>The last effort.
"Ур-ра!!!"

Финны отчаянно отстреливаются...<BR>Finns resists desperate...
Финны

... но, силы слишком не равны.<BR>...but all their efforts in vain.
Финские позиции

Финны покидают первую линию траншей.<BR>Finns leaves the first line of trenches.
Отступление

Бойцы РККА в финских траншеях готовятся к новой атаке.<BR>Reds in finnish trenches.
Советские бойцы

Forward! To Helsinki...
Вперёд, на Хельсинки!

The single combat.
Поединок

Находка на месте реконструкции.<BR>The russian helmet was found on the reenaction place.
CШ-40




наверх