"Карты Невы и прилегающих территорий в шведских архивах". Часть 2. Л.Багров и Х.Кёхлин. 1953

Часть 2. Перечень карт, оригиналы которых можно найти в архивах, с короткими комментариями. Х. Кёхлин.

Карта границы: Финский залив - Варпавуори. 1595 год.

№1. Карта границы: Финский залив - Варпавуори. [1595].
Riksarkivet, Stockholm. Gränskartor Sv. (F)-R, komm. 1595-1596 nr 5. Rågång Sverige – Ryssland, Retusaari – Varpavuori, ut. Förf. 1590-talet (m.form.).
Цветной рисунок на пергаменте тушью. 144х1847 мм. Варпавуори расположен недалеко от деревни Сяркилахти, в 2 милях к югу от Нишлотта (Са́вонлинна). Относительно подготовительной работы и шести изданий этой карты см. : RYDBERG and HALLENDORF, Sveriges traktater med främmande magter, Stockholm 1903. V:1 p.838, и приложение-карта к той же работе - факсимильная печать в цветах вышеупомянутой карты. Это также описано B.E. HILDEBRAND in K. Vitterhets historie och antiquitets academiens handlingar, issue 1852, part 20, p.211.

Эскиз местности вокруг восточной части Финского залива и Ладожского озера. 1595 год.

№2. Эскиз местности вокруг восточной части Финского залива и Ладожского озера. [1595].
Riksarkivet, Stockholm. Muscovitica. Gränshandlingar 1323-1606. Gränstrakter, 1500-talets slut, ut. Förf. (bl. 2 m. Form.).
Сильно схематичный рисунок тушью. 334x420 мм. Вероятно, сделано в связи с мирными переговорами между Швецией и Россией 1595-1596. Воспроизведено в Imago Mundi IX, 1952.

Эскиз местности вокруг восточной части Финского залива и Ладожского озер. 1595 год.

№3. Эскиз местности вокруг восточной части Финского залива и Ладожского озера. [1595].
Riksarkivet, Stockholm. Muscovitica. Gränshandlingar 1323-1606. Gränstrakter, 1500-talets slut, ut. Förf. (bl. 3 m. Form.).
Сильно схематичный рисунок тушью. 338х412 мм. Вероятно, сделано в связи с мирными переговорами между Швецией и Россией 1595-1596. Воспроизведено в Imago Mundi IX, 1952.

Эскиз восточной части Финского залива от Нарвы и Выборга до Ладожского озера. 1600 год.

№4. Эскиз восточной части Финского залива от Нарвы и Выборга до Ладожского озера.
Riksarkivet, Stockholm. Kartor o. Ritn. Utan känd proveniens nr 5. Östersjöprovinserna allm. Karelen o. Ingermanland. 1600-talets förra hälft. (m. Form.).
Рисование тушью. 417x332 мм. Вероятно, сделано в связи с военной кампанией Якоба де ла Гарди против Москвы в 1611 году или во время Стобовского мирного договора 1617 года. На оборотной стороне, современная записка: "Uthrijttning om Landslegenheten Ter Emillan Wiborg, Kexholm, Nötheborg, Caporien och Ivangorod" и таблица Дорожные расстояния между разными местами - на табличке, воспроизведенной рядом с картой. Карта упоминается и воспроизводится в Imago Mundi IX, 1952.

Дорожная схема района Кексгольм - Нотеборг - Ниен. 1634 год.

№5. Дорожная схема района Кексгольм - Нотеборг - Ниен. [1634].
Krigsarkivet, Stockholm. Finland. Handritade kartor. Viborgs län, Kexholms härad n:r 2.
Рисование чернилами. 365х550 мм. Вероятно, нарисована генерал-интендантом ОЛОФОМ ХАНССОНОМ ЭРНЕХУФВУДОМ (1600-1644) во время путешествия по инспекции Балтийского укрепления в 1634 году.

Общая карта региона вокруг Карельского перешейка. 1640 год.

№6. Общая карта региона вокруг Карельского перешейка.
Riksarkivet, Stockholm. Kartor och ritningar utan känd proveniens nr 3. Europa, allm. Finland – Ingermanland omr. Kring Ladoga, ut. Förf., 1600-talets förra hälft (m. Form.)..
Цветной рисунок тушью. 367x302 мм. Выполнено офицером (инженером) фортификации ТРАЯНОМ БЕККЕРОМ около 1640 года. Ниже карты дано краткое военно-географическое описание.

Карта приходов Нюкирка и Кивинебб в округе Эурепя. 1645 год.

№7. Географическая карта приходов Нюкирка и Кивинебб в округе Эурепя. Заголовок на карте: Geographica Tabula Opå Nykijrcke och Kijwennäbs sochner uthi Ewräpä häradh. [1645].
Riksarkivet, Stockholm. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850 nr 45. Viborgs l., Kivinebbs o. Nykyrka snr. Ut. Förf., 1645? (st. Form.).
Цветной рисунок и тушь. 790x756 мм. Нюкирка (Уусикирко) находится на полпути от Ниена до Выборга. На оборотной стороне современное примечание: "1645 ... Эрик Нильссон Аспегрен". Был землемером Выборгского уезда 1643-1672 гг.

Географический чертеж земельного имущества генерального ревизора Стена фон Стенхаузена. 1643 год.

№8. Географический чертеж земельного имущества генерального ревизора Стена фон Стенхаузена, расположенного на расстоянии двух миль ниже и выше города Ниена на большой реке и в двух с половиной милях к югу, до границы Дудергофа, что видно из карты , (1643?) Заголовок на карте: Delineatio Geografica uthöfwer Richs-skultens W: Steen von Steenhusens Gods Tvwåå Mill ofwan och Nedan för Nyens Staadh, alt uth medh Stoore Elffwen beläget. Såsom och Twå och een half Mill Söder uth till Duderhoffs Gräntz som man af däs Charta och Sircumferents hafweer till att see.Riksarkivet, Stockholm. Livonica, generalguv. Över Ingermanland Erik Gyllenstiernas skriv. Till K.M.:t 1643 27/3 (Nyen, Ingermanland, ut. Förf., (1643?) (m. Form.).
Рисование тушью. 566х668 мм. Генеральный аудитор Бернт Стен фон Стенхаузен был голландцем; он поступил на шведскую службу, был сделан дворянином и получил обширные земельные участки в Спасской волости. Большая часть из них перешла к короне в 1648 году. Скорее всего, карта была составлена ​​землемером Эриком Аспегреном. Это воспроизведено в ÖHLANDER, Bidrag till kännedom om Ingermanlands historia och förvaltning, I, 1617-1645. Uppsala 1898.

Карта островков, расположенных ниже Ниеншанца. 1650 год.

№9. Карта островков, расположенных ниже Ниеншанца. Название на карте: Affritningh på the Holmar som ähre Belägne nedan för Nyen Skantz.
Riksarkivet, Stockholm. Kartor o. Ritn. Utan känd proveniens nr 482, Ingermanland, Nyen, öar, ut. Förf., 1600-talet. (m. Form.).
Цветной рисунок тушью. 415x320 мм. Карта была составлена ​​землемером Эриком Нильссоном Аспегреном около 1650 года. Дубликат этой карты хранится в Военном архиве (345х295 мм.). Квадрат, который можно увидеть между берегами Невы и Охты, на последней карте обозначена надписью "Konungsgården", но в остальном две карты очень похожи.

Карта островков, расположенных ниже Ниеншанца. 1650 год.

№10. Карта Карелии и Ингрии. Часть большой карты, которая, кроме того, включает в себя Эстонию и Ливонию. (До 1666 г.)
Riksarkivet, Stockholm. Lantmäteristyrelsens leveranser: 1850 nr 2, Karelen, Ingermanland, Estland, ut. Förf., 1600-talets senare del (st. Form.).
Цветной рисунок тушью. 655x520 мм. Вся карта - 1250х520 мм. Неподписанный и недатированный эскиз шведских владений к востоку от Балтийского моря с указанием площадей приусадебных участков и деревень в цифрах "hake & obs" (квадратные меры). Карта, вероятно, является копией старого оригинала. Это можно с уверенностью приписать капитану фортификации Петру Кирстениусу, который, вероятно, произвел его в 1650-х годах.

Карта земельного участка Королевского города Ниена в Спасской волости района Нетеборга. 1665 год.

№11. Карта земельного участка Королевского города Ниена в Спасской волости района Нетеборга и нескольких усадеб, расположенных в пределах города, и, кроме того, поместья покойного подполковника Батерлина. Сделано по письменному приказу Его Превосходительства г-на Фельдмаршалла и Генерал-губернатора. Заголовок на карте: Afritning po then Kongl Staden Nyen gohds och Legenheter uthi Spaski pogost och Nöteborgs lähn sampt nogre hemman som ther ibland ock innan thess råår ähre belagne jemwel Sal: H. Ofwerst L[öjtnant] Butterlins gohds efter hans Excell. H[err]. Feldmarch. och General Guvern: Shriftlige befalning updragaht. Riksarkivet, Stockholm. Kartor o. Ritn. Utan känd proveniens: nr 481, Ingermanland, Nyens jordbesittning, ut. Förf., 1600-talet (m. Form.).
Выполнен тушью. 500х633 мм. Список названий частных объектов в городе и нескольких подаренных имений приведен в "Заметке" на карте. Предположительно, карта должна быть датирована 1665 или 1666 годом. Вероятно, она была подготовлена ​​землемером Джоном Свенссоном Фабером.

Карта северо-западной части Ингрии между Нарвой и Копорьем. 1666 год.

№12. Карта северо-западной части Ингрии между Нарвой и Копорьем. [1666?].
Riksarkivet, Stockholm. Kammararkivet, Kartor o. Ritningar nr 175 b. Bl. 1. (m. Form.).
Цветной рисунок тушью. 518х418 мм. На карте изображено земельное владение графа Бенгта Оксенштерна и граничащие с ним поместья. Имена соседних землевладельцев приведены в "Заметке" внизу карты. Карта, вероятно, была составлена ​​землемером Джоном Свенссоном Фабером между 1665 и 1667 годами.

Геометрическая карта волости Дудергоф на севере Ингрии. 1680 год.

Геометрическая карта волости Дудергоф на севере Ингрии. 1680 год.

№13. Геометрическая карта волости Дудергоф на севере Ингрии.
Riksarkivet, Stockholm. Lantmäteristyrelsens leveranser: 1850, nr 308 Nöteborgs 1. Duderhofs pogost. Ot. Förf., 1600-talets slut. (st. Form.).
Рисунок тушью с редкой окраской. Вся карта имеет размеры 2240х950 мм. Карта воспроизведена на двух фрагментах. Вероятно, он был составлен землемером ПЕТТЕРОМ ТОРИНГОМ около 1680 года. Он выполнен в той же руке и примерно в ту же дату, что и карта Спасского прихода.

КАРТА ОТСУТСТВУЕТ В ИСТОЧНИКЕ

№14. Геометрическая карта части Спасского прихода, района Нетеборга, между деревней Ревоненна в Финском заливе и деревней Гуддилоф на Неве.
Riksarkivet, Stockholm. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850, nr 310. Ingermanland, Nöteborgs 1. Spaskoi pogost, ut. Förf., 1600-talets slut (m. Form.).
Рисунок тушью с редкой окраской. 870х480 мм. Карта, вероятно, была составлена ​​землемером ПЕТТЕРОМ ТОРИНГОМ около 1680 года. Она выполнена в той же руке и примерно в ту же дату, что и карта прихода Дудерхоф, с которой она соединяется.

Карта Карелии и Ингрии. 1680 год.

№15. Карта Карелии и Ингрии. Часть большей карты, которая, кроме того, включает в себя Эстонию и Ливонию. (Около 1680?).
Krigsarkivet, Stockholm. Ryssland, Band 32 n:r 49.
Цветной рисунок тушью. 712x895 мм. Неподписанный и недатированный эскиз шведских владений к востоку от Балтийского моря с указанием площадей приусадебных участков и деревень в цифрах "hake & obs" (квадратные меры). Эта карта, предположительно, является упрощенной копией (сделанной с уверенностью до 1683 года) карты Кирстениуса (№10), хотя последнее упомянутое более богато географическими названиями. Должна соблюдаться связь между различными милями шкалы.

Геометрическая карта реки Невы от Ладожского озера и Нотеборга до Ниеншанца. 1681 год.

№16. Геометрическая карта реки Невы от Ладожского озера и Нотеборга до Ниеншанца; остальная часть реки до Балтийского моря случайно и приблизительно прослежена ... Обследовано в октябре 1681 г. E. J. DBgh. Название на карте: Geometrisch Delineation uthaf Newa-strömmen ifrån Ladoga Siön och Nötheborgh in till Nyen-skantz, men den öfrige deelen in till Öster Siön ähr obiter och ungefehr teknat. ... Observerat in Octobri A: 1681 af E. J. DBgh. (ERIK JÖNSSON DAHLBERGH, 1625-1703. Quartermaster General).
K. Krigsarkivet, Stockholm. Ryssland. 34 Band nr VIII litt a.
Цветной рисунок тушью. 1045x355 мм. Текст на карте содержит краткое описание реки. На оборотной стороне карты: "Newa Strömmen Uthij Ingermanlandh. Innlefwererat af Öfwersten och Krigs-Rådet Wählborne H: Erich Dahlberg den 12 Decembris 1681 ”. В архивах также есть две "копии" этой карты - одна - RIDDERSTRÅHLE 1741, а другая - VON RÖÖK 1778. Передавая эту карту королю 18 декабря 1681 года, Дальберг приложил к ней отчет о ситуации в Карелии и Ингрии. Этот отчет дается К. фон Борнсдорфом в: Nyen och Nyen skans, Helsingfors 1891. Карта также упоминается там на странице 15.

Географическая карта района Нотеборга в Ингрии. 1688 год.

№17. Географическая карта района Нотеборга в Ингрии (за исключением прихода Дудерхофа), перенесенная из геометрической концепции в июне 1688 года Эрихом Белингом. Заголовок на карте: Geographisk Charta Öfwer Nötheborgs Lähn I Ingermanland (undantagandes Duderhofs Pogost) Hwilken Ähr Transporterat af de Geometriske Concepter, Anno 1688 in Junio aff ... Erich Belingh.
Riksarkivet, Stockholm. Lantmäteristyrelsens leveranser: 1850, nr 307. Ingermanland, Nöteborgs l. Översikt, Erich Belingh, 1688 (största form.).
Цветной рисунок тушью. 823x1402 мм. БЕЛИНГ, который также сделал карту всей Ингрии в 1688 году, был там землемером 1688-1700 годов.

Географическая или районная карта окрестностей Нетеборга и Невского пути. 1699 год.

№18. Географическая или районная карта окрестностей Нетеборга и Невского пути от Ладожского озера до Балтийского моря. Название на карте: Chorographisk eller Trackt-Carta omkringh Nötheborgh, sampt Neva Strömmens Låpp uthur Ladoga-inuthj Öster-Siön.
Krigsarkivet, Stockholm. Ryssland. Band 32 n:r 40.
Цветной рисунок тушью. 840x615 мм. Что касается картографа, на выбор есть два имени: Дж. А. БЛАЙСИНГ стал Кондуктором фортификации в 1698 г.; в 1701 году он был командирован в Ниен, но вернулся в Швецию после капитуляции 1703 года; Блайсинг указан в одном из старых каталогов как автор карты. Если он действительно нарисовал эту карту, она должна быть датирована 1701 или 1702 годом. Поврежденная подпись в левом нижнем углу также может быть приписана землеустроителю Эрику Белингу. Он умер в 1700 году. Если карта относится к последним, она должна быть датирована 1699 годом.

Карта района Нотеборга. 1699 год.

№19. Эта карта района Нотеборга была сделана после большой старой карты, она было переведена в этот формат и размер, соответствующий картографическим картам, в январе 1699 г. C. M. Стюартом-Вассандером. Заголовок на карте: Denna Landt Carta öfwer NöteBorgs Lähn är efter een stoor gammall Carta, som fanns här på Contoret, brakt till detta Format och rätta Storleken af Landt Cartor in Januari A:o 1699. C. M. Stuart – Wassander fecit.
Krigsarkivet, Stockholm. Sveriges krig. Östersjöprovinserna 1699-1700. Rekognoseringar n:r 12.
Цветной рисунок тушью. 321x417 мм. В 1699 году Стюарт был генерал-интендантом фортификации. Вассандер был в том же году кодуктором фортификации.

Карта административного деления Ингрии. 1699 год.

№20. Карта административного деления Ингрии. (1699). Название на карте:
Land-Charta Eller Geographisk Delineation Öfwer Ingermanland.
Krigsarkivet, Stockholm. Sveriges krig. Östersjöprovinserna 1699-1700. Rekognoseringar n:r 17.
Цветной рисунок тушью. 592х505 мм. Другая копия этой карты - в Военном архиве - имеет следующее название: “Land Charta Eller Geographisk Delineation Öfwer Ingermanlandet Upsatt och Förfärdigat Anno 1699 Då jag (Quartermaster General C. M. STUART) efter Kongl: Maÿtt allernådigste Befallning till den Orten förrester war” Последняя упомянутая карта воспроизводится в: ÖHLANDER, Ingermanlands historia, Upsala 1898.

Гидрографическая карта реки Невы от рейда Ниен в Соленом море до Нотеборга. 1701 год.

№21. Гидрографическая карта реки Невы от рейда Ниен в Соленом море до Нотеборга с указанием его правильного положения и глубины, а также отмелей и берегов; обследована в мае и июне КАРЛОМ ЭЛДБЕРГОМ. Заголовок на карте: Hydrographisk Charta öfwer Nefwa Strömmen alt ifrån Nyenska Redden i Salt-Siön, till Nötheborgs Redd i Ladoga-Siön, med dess rätta Situation och diuplek, sampt grund och Banckar; Observerad utj Maj och Juni Månader A:o 1701 av Carl Eldbergh.
Krigsarkivet, Stockholm. Sveriges krig. Rekognoseringar 1700-1705. Neva n:r 12.
Цветной рисунок тушью. 1225x615 мм. Шкала в шведских локтях; глубина в футах. ЭЛЬДБЕРГ был кондуктором, а затем лейтенантом флота и топографом. О его экспедиции на Неву и Ладожское озеро см. Krigsarkivet, Amiralitets-kollegie registratur 1701, p. 791. Cpr. His “Charta öfwer Nyenske Redden med en dehl av Nefva Strömmen”. Riksarkivet, Stockholm.

План основания крепости и города Санкт-Петербург. 1705 год.

№22. План основания крепости и города Санкт-Петербург в 1703-1705 гг. Подпись Х.?. B.
Riksarkivet, Stockholm. Defensionskommissionens arkiv. Ink. Handl. 1705 vol. 11, bil. 1705 18/1..
Рисована тушью. 205х319 мм. В письме из Выборга в Комиссию обороны в Стокгольме 24 июля 1704 года генерал-лейтенант Дж. Майдел сообщает: "Петербург очень хорошо обоснован и укреплен, его положение таково, что он может стать и крепостью, и процветающим торговым городом ; если царь сохранит его на несколько лет, его сила на море станет значительной ". Схематическое изображение города и цитадели на островке Яниссаари (позднее форт Петра-Павла). На цитадели имеется надпись: "Корпус охраны" и "Коммен (Дантенс) Хуус", а рядом с ней "Här ligger Fiendens Flåtta". На островке, где стоит город, можно прочитать: "Штаден" и "Хоостаккар".

Карта местности части Карелии и Выборгской губернии с указанием дорог. 1708 год.

№23. Карта местности части Карелии и Выборгской губернии с указанием дорог, маршрутов и наиболее важных проходов и дефиле; и проход шведской армии через Неву в 1708 году, а также места для ее лагерей во время ее продвижения под командованием генерал-лейтенанта Либекера. Заголовок на карте: Tract-Charta utaf en del af Carelen och Viborgs-Lähn, ut-wisandes Wägarna, March-Routerna, och de förnämste Pass och Defiléer af detta landet; jämte Svenska Armeens Passage Åhr 1708, öfwer Newa Strömmen, och dess vid dit Marchen hafde Campementer, under Hr General Major Lübeckers Commando.
Krigsarkivet, Stockholm. Sveriges krig. Neva 1708 aug. N:r 1.
Цветной рисунок тушью. 375х452 мм. Генерал Либекер двинулся к Неве из Виборга в августе 1708 года. Места стоянок отмечены черными прямоугольниками.

Карта Петербурга с окрестностями, составленная по свидетельствам дезертиров и военнопленных. 1708 год.

Карта Петербурга с окрестностями, составленная по свидетельствам дезертиров и военнопленных. 1708 год.

№24. Карта Петербурга с окрестностями, составленная по свидетельствам дезертиров и военнопленных. [1708].
Заголовок на карте: Charta öfwer Petersburg och Situationen där omkring aftagen, efter den berättelse som Deserteurer och fångar Hafwa giort.
Riksarkivet, Stockholm. Kommissioner o. Kommittéer: Tillhör defensionskommissionen 1700, 1708 6/2 (?), G. Lübeckers skriv. (S. Petersburg, situation 1708, efter svenska fångars berättelse) (m. Form.).
Цветной рисунок тушью. 1528x515 мм. Губернатор Выборга генерал Либекер написал в Стокгольм 6 февраля 1708 года ... "Прилагаемая карта была составлена ​​по моим приказам в соответствии с наиболее достоверной информацией и доказательствами ...".

Опубликованные цветные карты из Национального архива Швеции заменяют черно-белые копии, которые являлись частью статьи.

Более полная подборка карт в разделе Ингерманландия - www.aroundspb.ru/karty/278/Ingermanland_maps.html.